softranger (softranger) wrote,
softranger
softranger

Categories:

Трудности перевода

На позапрошлых выходных в нашей компании лыжебордокатальщиков была девушка Рита, работающая в литовском посольстве в Вене. Она полиглот, неплохо говорит по-русски со смешным акцентом. Но иногда ей не хватает слов и она заимствует их из других языков, а, возможно, конструирует их на ходу сама. Так, например, официантку она называет "давалка"
Tags: заметки
Subscribe
promo softranger july 20, 1991 23:12
Buy for 100 tokens
Вы имеете возможность разместить свой материал здесь всего за 100 жетонов на 24 часа в блоге самого популярного блоггера второго по величине города Украины Харькова.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments