softranger (softranger) wrote,
softranger
softranger

Categories:

Прогулка утром по Кракову. 26.01.2020. Часть 1 (репост)

Мой польский товарищ Кржиштоф, родившийся и живущий в Кракове, прочитав этот мой пост, прислал мне в Скайпе ряд замечаний и дополнений.
Поэтому публикую пост еще раз, но уже с ремарками от Кржиштофа - они выделены красным цветом.
Переводить не стал, так как по-моему и так все ясно.



В Краков хотел попасть давно, был наслышан о его красоте.
И то, что будет остановка в Кракове была одной из причин (пусть и далеко не главной) поездки в Ишгль.
В Кракове живет и мой товариш Кшиштоф, с которым мы откатали половину австрийских Альп (основные курорты), пока я не поломал ногу в Зольдене в первый же день нашей очередной грандиозной поездки, которая, кстати, должна была завершиться в Ишгле (было это в январе 2012). С тех пор Кшиштоф женился и стал отцом троих детей. Хотелось бы встериться, но у меня было всего пару часов на проьег по  городу, нормально пообщаться все равно не успели бы, да и связаться через скайп в выходной день не получилось.
Дальше много фотографий с минимумом комментариев.
Так как фотографий много, разбил отчет на две части.

01. Мой маршрут от хостела Red Carpet начинался по улице с вот таким вот веселым названием


02. Попалось и такое. Живописно, но думаю, что его скоро отреставрируют, все-таки недалеко от центра.


#2 is an old YMCA house, currently 'dom kultury' of the city, possibly have legal dispute about ownership and thus not redecorated (cannot imagine other reasons)


03. Впервые такие указатели я увидел вот Львове. Точно такие же. В других городах Украины их нет. И в ПДД тоже.


04.


05. В Польше тоже преподаватели решают задачи по математике для студентов :) Когда-то в 90-е и я этим активно занимался, основной источник дохода был, в три-четыре раза выше зарплаты в институте.


06.


07.


08.


#8 - ceramics from Bolesławiec

09.


10. На улицах возле распивочных встречались веселые разнополые компании, распивающие спиртное. В 7:30 утра в воскресенье, Карл!
На вывеске написано "Министерство селедки и водки".


11. А вот и центральная Рыночная площадь. Сам рынок слева.


12.


13. Здание рынка


#13 Sukiennice (cloth house)

14


15. Сначала думал, что это горшок, сосуд.


16. Пока чуть позже не зашел с другой стороны. Это голова Эроса, слепого в своей любви и потерявшего от любви голову.


17. Еще остались отдельные рождественские украшения


18.


19.


20.


21.


22.


23


24. Ёлка скромная, не то, что страдающие гигантизмом ёлки в наших городах.


25.


26. Ангел анфас


27.  А это мы уже небольшой компанией выдвинулись искать замок и дракона.


#27 - seminarium (where the priests study)

28.


29. Семья сов?


30. Замок уже нашли. Как и в Братиславе прохожие не понимают слово "castle", а вот на слово "замок" откликаются сразу.


31.


32. Вход


33.


34.




#34.1 and #34.2 this is Kosciuszko


35. Все таблички датированы 1921-м и 1922-м годами


#35 yes because it was a big re-decoration of Wawel after WW1 and liberation of Poland
btw you caught Lwow in the lower left corner and the later prime minister Witos on the top in the center

37.


38


39. Виды на Влтаву Вислу со стены замка


#39 - Vltava je v Praze, a w Krakowie - Wisla (Wisła)

40.


41. А вон и дракон внизу


42. Пасть прилично обгорела. А ну как столько лет огнем пыхкать!

Ва́вельский драко́н (польск. smok wawelski) — легендарный дракон, якобы живший в пещере (называемой Драконьей ямой) у подножия Вавельского холма в Кракове.

Согласно наиболее древнему (XII век) варианту этой легенды, изложенному Винцентием Кадлубеком, во времена правления короля Крака (легендарного основателя Кракова, по имени которого город получил своё название) в Кракове появилось существо — дракон, называемый живоглотом (польск. całożerca, лат. holophagus — то есть существо, заглатывающее своих жертв целиком). Раз в неделю дракону следовало приносить в жертву корову; если же он не получал её, то взамен пожирал людей. Чтобы спасти город от чудовища, Крак послал двух своих сыновей, Крака и Леха, убить дракона. Одолеть змея в поединке сыновья не смогли, поэтому они пошли на хитрость. Они набили шкуру коровы серой, и, проглотив это чучело, дракон задохнулся (ср. Дан. 14:27). После смерти чудовища братья поссорились из-за того, кому из них принадлежит победа. Старший брат, Лех, убил младшего, а возвратившись в замок, сказал, что Крак пал в битве с драконом. Однако тайна братоубийцы была раскрыта и Леха изгнали из страны, а в честь невинно убитого Крака назвали город.

Ян Длугош в своей хронике победу над драконом приписал самому королю, а братоубийство перенёс в то время, когда Крак уже умер.

Другая версия легенды (XVI век), принадлежащая Йоахиму Бельскому, гласит, что дракона победил сапожник Скуба. Он подбросил монстру тельца, начинённого серой. Дракону, съевшему телёнка, начало так жечь в горле, что он выпил пол-Вислы и лопнул.
В 1972 году у Вавельского холма на Червенском бульваре в Кракове был уставлен памятник дракону, автором которого является польский скульптор Бронислав Хромый. Дракон извергает огонь каждые 5 минут или по СМС по телефону 7168 с текстом «smok»



43


44


45


46


47


48


49


50


the castle was an austrian fortification in 19th century, so e.g. #50 is a military hospital from that time; and also some changes were done by Germans in WW2

51.


52


53


54. Что-то есть в этой эклектике, когда даже две башни по сторонам входа, которые по идее долждны быть совершенно одинаковы, по-разному окрашены и отличаются еще рядом деталей.


#54 the towers were built in different time, one looks like early gothic so maybe 13-14 cent. and the other is much later, the 'helmet' is baroque so 17th cent or 18th even

55.


56. Скандинавка? Баскетболистка?


57


58.


59


60


61. За аркой большой двор-плац в итальянском (?) стиле


#61 yes Renaissance and done by italian architect

62


63


64. Хотел сфотографировать парочку голубей, сидевших на стпеньке, но девушка их спугнула.


65


66


67


68. Дома очень живописны


69


Tags: Краков, Польша, отчет, путешествия, фото
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo softranger july 20, 1991 23:12
Buy for 100 tokens
Вы имеете возможность разместить свой материал здесь всего за 100 жетонов на 24 часа в блоге самого популярного блоггера второго по величине города Украины Харькова.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments